每日法語聽力

當前播放

002 | 宏觀結構:名詞結構的三個組成部分

你好,歡迎收聽法語哥崔老師的《語法是讀和寫的藝術》。今天是第二篇。標題是:名詞結構的三個組成部分。


上一講當中,我們學會了如何找到第一個名詞結構,口訣就是“一刀切,切在謂語動詞前”。Mon professeur de fran?ais / travaille dans une université.(我的法語老師在一所大學工作。)謂語動詞是travaille.前面的主語,Mon professeur de fran?ais(我的法語老師)就是一個標準的名詞結構。


名詞結構它依然很宏觀,還可以繼續拆分。Mon是“我的”,法語中叫做主有形容詞;professeur是“教師”,這是一個普通名詞;de fran?ais是“法語的”,這是一個由“介詞de+名詞”所組成的結構。


好了,這三個成分模模糊糊地已經出來了。



1.中心名詞            


每一個“名詞結構”,我們規定基本都由三個部分組成:


限定語+中心名詞+修飾語。首要的就是找到“中心名詞”


Mon professeur de fran?ais(我的法語老師),這句話很顯然中心名詞是professeur(教師);它前面的mon(我的)是限定語;它后面的de fran?ais(法語的)是修飾語。


那么,現在它們的相互位置也清晰了:一般情況,中心名詞前是限定語,中心名詞后是修飾語。


我們現在來小試牛刀,看看大家能否正確地找到名詞結構當中的限定語、中心名詞和修飾語。


La littérature fran?aise:法國文學

La(定冠詞)是限定語;

littérature(文學)是中心名詞;

fran?aise(形容詞:法國的)是修飾語。


Un rêve réalisé:一個實現的夢想

Un(不定冠詞:一個)是限定語;

rêve(夢想)是中心名詞;

réalisé(過去分詞:被實現的)是修飾語。


Un kilo de tomates :一公斤西紅柿

怪了,這里有兩個名詞,一個是kilo(公斤),一個是tomates(西紅柿)!看來找到中心名詞也并非都很簡單。這里呢“一公斤”是作為數量來限定“西紅柿”的。所以:

Un kilo de(數量表達:一公斤)是限定語;

tomates(西紅柿)是中心名詞;

而這個名詞結構當中,沒有修飾語。



2.尋找中心名詞            


這“中心名詞”找起來有的時候簡單,但也有不簡單的時候。在第63期《法語哥說雜志》里,有這么一個較為復雜名詞結構:les entreprises de capitaux mixtes entres des entreprises étrangères et le gouvernement du Nigeria... 請注意這一部分只是一句話的主語而已。         


像這樣長的表達,咱還真得先找到中心名詞,不然理解就無從下手。其實中心名詞往往就是第一個名詞,除了剛才“一公斤西紅柿”里面表示數量的“一公斤”。那么這里教大家尋找中心名詞的一個規律:通常情況下,中心名詞是第一個非數量名詞。        


好,我們回到剛剛那句話:les entreprises de capitaux mixtes entres des entreprises étrangères et le gouvernement du Nigeria,當中第一個名詞:entreprises(企業)就是中心名詞。后面的de capitaux mixtes(混合資本的),entre des entreprises étrangères(在國外公司與……)et le gouvernement du Nigerai(尼日利亞政府之間),這些些都是中心名詞les entreprises(企業)的修飾語。

       

翻譯過來就是:國外公司與尼日利亞政府間的混合資本企業。        

哎,大家應該發現一個特點了,中文的修飾語通常放前面,法語的修飾語則放在中心名詞后面。這就是中文前置修飾,法語后置修飾的區別。        



知 識 點            


第一:“名詞結構”由三個部分組成:限定語、中心名詞、修飾語。

         

第二:中心名詞,通常是第一個非數量名詞。        

第三:法語的修飾語通常后置,可以對中心名詞進行連續疊加的多重修飾。        

好的,對名詞結構有了第一印象之后,下次就具體說說中心名詞前面的那個“限定語”吧。告訴你一個好消息,法語的限定語只有兩類,我們下回接著說。        


La grammaire, l'art de lire et d'écrire.   語法是讀和寫的藝術。         


想跟隨法語哥繼續學習法語語法嗎?快來報名參與課程,即可添加法語哥微信號,零距離接受法語哥親自指導;還可加入全國法語學習交流群,與全國法語大咖一同成長吧,你還在等什么?


??戳下圖查看課程詳情??

576-無角標.jpg


下載全新《每日法語聽力》客戶端,查看完整內容
點擊播放

久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>